André Simoncini is pleased to present a second edition/installment of Nicole Peyrafitte & Pierre Joris’s Domopoetic creations. After more than three decades of shared life, the couple now gathers & installs their most recent KARSTIC ACTION/WORKS on the three levels of the gallery
André Simoncini est heureux de présenter une deuxième édition des créations domopoétiques de Nicole Peyrafitte & Pierre Joris. En ménage depuis plus de trente années, le couple emménage & aménage leurs ACTIONS/TRAVAUX KARSTIQUES.
After a year & more sheltering at home in Brooklyn we are happy to head out to Europe, fully vaxxed, to pick up on gigs delayed by the pandemic. Four events are central, all taking place in Luxembourg:
1) our most recent KARSTIC ACTIONS/WORKS at Galerie Simoncini;
2) Pierre Receiving the Batty Weber Award;
3) the CNL celebrating his 75th birthday on 14 July (details to be announced)
4) the “finissage” of the KARSTIC ACTIONS/WORKS show on 15 July.
Voilà! Details below & looking forward to reconnect other that virtually.
1). Nicole Peyrafitte & Pierre Joris ACTIONS/TRAVAUX KARSTIQUES
June 4th — July 15, 2021 Opening with a Performance Action on Friday, June 4th at 6:00PM
This exhibition/performance of paintings, texts, videos will occupy the gallery’s three levels:
—Abri/Shelter: street level
—Canopy/Canopée : upper floor Galerie Simoncini 6, Rue Notre Dame, Luxembourg.
For more details on this see: Communiqué de Presse Press Release
2) Just before the KARSTIC ACTIONS/WORKS, exhibition/performance, a long-delayed (because of covid) event will take place on 1 June: Pierre will receive the Batty Weber Prize (Luxembourg’s life-time achievement award in literature). The ceremony will take place at 7 p.m. at the CNL (Centre National de Littérature) in Mersch in the presence of Minister of Culture, Sam Tanson & the director of the CNL, Nathalie Jacoby. A laudatio will be read by Jean Portante, celebratory poems sung by Nicole Peyrafitte accompanied by Pascal Delalée on violin, & Pierre will read the essay he wrote for the occasion & which will be available as a pamphlet from the CNL (Various Variable Words Variably Arranged in the Form of a Celebratory Talk-Essay on Language & Luxembourg).
3) We’ll be back in Mersch on July 14 as the CNL has proposed to celebrate Pierre’s 75th birthday by creating an event that will include poetry readings & performances by Nicole & some others of our friends, a public interview of PJ by Florent Toniello for a future book, and more. Details to be announced.
4) Finally on 15 July, the finissage will happen at the galerie Simoncini, possibly with a final performance as we take down the paintings, pack the videos & get ready to return to Brooklyn.
Other news: Nicole’s
—“Karstic-Action Je me dé-suffit/ Dé-suffice“: Official Selection of the 9th International Video Poetry Festival. The premiere of the festival will be on Sunday June 6th & will accessible to everyone in the entire world in the Video Art Zone 2021 section. —Things Fall Where They Lie /Les Choses Tombent où Elles Reposent:
is now available on VOD to rent/buy English subtitles / Sous-titres Français
—The Museum of the Women Library in Glasgow acquired the painting Nicole made during our performance at the CCA on 5th October 2016 as part of the Outside-In / Inside-Out poetry festival and symposium held in Glasgow and here it is
—Karstic Actions featured in Periodico de Poesia UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México)
upcoming online events include:
— Workshop “Celan übersetzen” (FU Berlin, Literarisches Kolloquium Berlin), 14.-15. Juni 2021. This will be a zoom occasion. DTBA
— A Claude Pélieu Symposium in Paris to be held at the University of Chicago Center Paris, On 8/9 July. Still uncertain if this will be live or zoom. DTBA.
— Pierre’s two 2020 Celan books, Paul Celan: Microliths (Posthumous prose) (CMP) & Paul Celan: Memory Rose into Threshold Speech — Collected Earlier Poetry (FSG) have garnered quite some reviews. Here are links to some of these:
Screening of the hommage/interview/reading on Robert Kelly a film by Nicole Peyrafitte & Pierre Joris
“On the eve of his 85th birthday, we join poets, artists, and friends in celebrating the extraordinary and prolific poet Robert Kelly. This event marks Kelly’s birthday, as well as the publication of A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly, the second of a two-volume set, preceded by the 2014 A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly. In poems that travel vast possibilities of image and linguistic structure, Kelly has propelled us over decades into new terrains of self, relation, environment, and recognition. Hosted by Pierre Joris and Nicole Peyrafitte, with a special reading from Kelly himself, as well as toasts and contributions from Mary Caponegro, Billie Chernicoff, Ian Dreiblatt, Rainer Hanshe, Michael Ives, Kimberly Lyons, Charlotte Mandell, Thomas Meyer, Peter Monaco, Joel Newberger, Tamas Panitz, George Quasha, Susan Quasha, Elizabeth Robinson, Jerome Rothenberg, Anne Waldman, Norman Weinstein, and John Yau.”
InterRUPTions, a Reading Series presents a special launch reading to celebrate the release of
Chant de la Sirene
Journal of Poetics & the Hybrid Arts
Issue 1: “the Covid Duration”
Zoom event Thursday, July 23rd, 5 p.m. EDT
With short contributor readings / performances by
Aldon L. Nielsen
Susan M. Schultz
These short multimedia readings will be followed by a lively InterRUPTions Q & A discussion. Wine & Cocktails are welcome to the Zoom screen! This is a launch party for a new creative magazine, so please come to enjoy, interact, have fun.
Friday April 24th was the finale our Live Cooking Videos—while confined.
First and foremost THANK YOU to all the viewers, & a very special thank you to all the regulars from literally all around the globe. During these 24 daily livecast rendez-vous, you provided sustained warm & joyful support which gave me a some sense of purpose in these trying times while we are all confined, waiting for the virus to pass.
By now, sadly most of us know someone who has succumbed to the coronavirus, and we are also all watching — or no longer watching in order to stay sane — the ineffective & disgusting political debacle. Even if most of us are safely at home, and in a somehow privileged situation — I sure feel mine is that — we still all go through the emotional roller coaster, so if the show helped make your ride smoother, I am super happy. You need to know that it sure eased mine tremendously, so gratitude to you all for watching & cheering! I really know that I also learned a lot from the whole process.
Do not hesitate to reach out via messenger at any point if you have cooking questions of just want to keep in touch; I would love that!
Meanwhile, stay healthy, take great great care & eat the best you can.
Much much love from the two of us.
P.S: The videos of all 24 videos from the last to the first below & they all have notes & links with useful information. Below the videos more cooking background info.
What do we eat/cook & why? A few years back for serious health reasons we switched to healthier, low glycemic foods & adopted the 16/8 intermittent fasting method that involves eating only during an 8-hour window & fasting for the remaining 16 hours. So we eat a variety of foods but avoid pasta, rice, potatoes, sugar, processed flour & we favor veggies, legumes, eggs, healthy whole grains, & responsibly raised meat, poultry, & seafood, some fruits…Well, you get the idea & you will discover the details in the videos below. We will keep adding them as we go. Never hesitate to ask questions or request foods recipes you would like to see demonstrated or talked about.
Voilà! Bon Appétit, stay home & healthy!
“Voilà Lunchtime” were daily live-casted on FB & IG from March 24 -April 24 2020 M-F 12:00 EST
A little background:
Once upon a time I was a cook! I never liked the term chef, though I did run kitchens & was called one! I never really missed the restaurant business, but never stopped cooking. In the early years of this blog I posted more recipes & articles on food, I taught cooking & went as far as taping a demo cooking show, and filming several recipes. My aim has always been to empower people in the kitchen, not to impress them. I appreciate sophisticated techniques & truly enjoys highly skilled chefs but I was never into that kind of cooking. My background is in French regional Southwestern food but I have been in the US since 1987 and learned so much about food here. Getting together with Pierre Joris (here producer/dishwasher/husband) in 1989 was crucial for my artistic future but also for my cooking experience: it is through Pierre that I met Diane Rothenberg & Margie Byrd who are my mentors in many ways. Both are great cooks and had open tables for many years. Diane, an anthropologist, tremendously expanded my perspectives on the history of food; Margie taught me many American staples — the best corn bread ever! & then there is my childhood friend Ariane Daguin from d’Artagnan who is an inspiration has been incredibly supportive of my food related performance work. She was an early supporter of La Garbure Transcontinentale/The Bi-Continental Chowder, a performance that included texts, videos, cooking and sharing the result with the audience. Pierre & I went on doing more of these performance & a memorable one was at the Jardin des Cinq Sens et des Formes Premières in Provence; this performance included the making of a Primordial Soup, readings, vidéos, music by Denis Brun and a Karstic-Action Painting. Here are some pix.
But my cooking debut were really early! I was born in Luchon (French Pyrenees) into the 5th generation of a family of hoteliers-restaurateurs (Hotel Poste et Golf) & my very early cooking training started when I was 6 years old with my grand-father chef Joseph Peyrafitte (whose father Louis was also a chef). Later, when I took over the family kitchen, I went to intern at award winning restaurants in France –1982: Restaurant Vanel, Toulouse, 1991: Hotel de France, Auch. Both places had 2 stars at the Michelin Guide — then I got a few awards myself!
Anyway! forwarding to today: like everyone else we are trying to make the best of this imposed confinement & I always find solace in cooking & eating well. So Pierre & I decided to share the prepping of our simple & healthy home cooking live. We are live both on Facebook & Instagram Monday-Friday from 12 to 12:30 —sometimes a bit longer. Sharing & live-casting our cooking is really in line with our Domopoetic* practice.
* Domopoetics is our collaborative attempt to think, feel & make us respons/able to this/our world & it responsive to us. We do this via our private lives & public actions & performances that meander dialogically between Nicole Peyrafitte’s drawings & videos, voice-, textual & cooking work & Pierre Joris’ poems, translations & essayistic thinking.